กัปปะ: โยไคแห่งแม่น้ำในคติพื้นบ้านญี่ปุ่น

เข้าใจกัปปะ โยไคน้ำของญี่ปุ่น ทั้งจานน้ำบนศีรษะ แตงกวา ชิริโคดามะ คำเตือนเด็ก และความเกี่ยวข้องกับวิญญาณน้ำ.

กัปปะคือใคร

กัปปะอาศัยในแม่น้ำ บึง และคลอง ในที่ที่น้ำมีทั้งประโยชน์และอันตราย มันมักมีร่างเล็ก ผิวเปียก จะงอยปาก กระดอง และจานน้ำบนหัว.

น้ำ อันตราย และมารยาท

หลายเรื่องของกัปปะเตือนเด็กไม่ให้เล่นน้ำลึกตามลำพัง แต่กัปปะไม่ใช่แค่ภัยคุกคาม มันเคารพการโค้งคำนับและอาจตอบแทนความช่วยเหลือ.

ความหมายของกัปปะ

กัปปะทำให้อันตรายของน้ำมีใบหน้า แม่น้ำหล่อเลี้ยงหมู่บ้านแต่ก็ต้องการความเคารพ.

ดัชนีคำญี่ปุ่น

Kappa

河童(かっぱ)

โยไคน้ำจากแม่น้ำและบึง มีชื่อเรื่องพละกำลังและมารยาทประหลาด.

Yokai

妖怪(ようかい)

คำกว้าง ๆ สำหรับสิ่งเหนือธรรมชาติของญี่ปุ่น.

Sara

皿(さら)

แอ่งน้ำบนหัวกัปปะ ถือเป็นแหล่งพลัง.

Kappamaki

河童巻き(かっぱまき)

ซูชิแตงกวา เชื่อมกับความเชื่อว่ากัปปะชอบแตงกวา.

Shirikodama

尻子玉(しりこだま)

วัตถุในตำนานจากร่างมนุษย์ในบางเรื่องของกัปปะ.

Suijin

水神(すいじん)

เทพหรือวิญญาณน้ำในประเพณีท้องถิ่น.

Kawataro

河太郎(かわたろう)

ชื่อท้องถิ่นของกัปปะ แปลได้ว่าเด็กแห่งแม่น้ำ.

Tono Monogatari

遠野物語(とおのものがたり)

รวมเรื่องเล่าจากโทโนะที่มีอิทธิพลต่อภาพคติชนยุคใหม่.

อ่านต่อ