Они: чудовища японского фольклора
Узнайте, кто такие они в японском фольклоре и как в этом образе соединяются сила, страх, наказание, граница и обряд.
Кто такие они
Они — одни из самых узнаваемых существ японского фольклора: рога, клыки, красная, синяя или зеленая кожа и железная дубина сразу создают образ угрозы.
Переводить они как “демонов” можно, но этого мало. Они могут быть великанами, буйными духами, горными существами или образом бедствий и коллективного страха.
Сэцубун и изгнание беды
Во время Сэцубун они символически изгоняют с помощью бобов. Они становятся образом несчастья, болезни и нечистоты, которую нужно вывести за порог.
Так они живут не только в сказках, но и в обрядах, масках и сезонной памяти.
Смысл они в фольклоре
Они делают видимым то, что община боится потерять: защиту, порядок, здоровье, пищу, покой и доверие. Поэтому они появляются в сказках, обрядах и народных образах как силы, которые нужно распознать, прежде чем изгнать.
В одних историях, например в Момотаро, они становятся внешней угрозой. В других контекстах они могут быть праздничными масками, карательными фигурами, стражами или знаками нечистоты. Именно эта изменчивость делает образ они таким живучим.
В глубине это не только разговор о чудовищах. Они говорят о границе между знакомым и опасным, человеческим и чрезмерным, тем, что дом защищает, и тем, что культура выталкивает наружу, чтобы жизнь могла продолжаться.
Указатель японских терминов
Они
Могущественные существа японского фольклора. В Момотаро они воплощают внешнюю опасность, грубую силу и страх.
Канабо
Железная дубина, связанная с они и их почти непреодолимой силой.
Онигасима
Остров они, куда Момотаро отправляется со своими спутниками.
Сэцубун
Обряд, во время которого бобы бросают, чтобы изгнать они и призвать удачу.
