ताके तोरी मोनोगातारी: बाँस काटने वाले की कथा

ताके तोरी मोनोगातारी कागुया-हिमे की कहानी का महत्वपूर्ण साहित्यिक स्रोत है। चमकते बाँस, दत्तक माता-पिता, वरों की असंभव परीक्षाएँ और चाँद पर वापसी इसी रचना में गहरी संरचना पाते हैं।

यह केवल बच्चों की लोककथा नहीं है। इसमें दरबारी संस्कृति, व्यंग्य, चमत्कार और विदाई की उदासी साथ-साथ चलती है।

इस कथा की शक्ति उसके साफ़ प्रतीकों में है: बाँस, प्रकाश, परिवार, चाँद और बिछड़ना।

कागुया मानव संसार में आती है और उसे बदल देती है, पर वह कभी पूरी तरह उसकी संपत्ति नहीं बनती।