ओनिगाशिमा: ओनि का द्वीप

ओनिगाशिमा का अर्थ है ओनि का द्वीप। मोमोतारो में यह दूर की जगह है जहाँ ओनि रहते हैं और खतरा जमा होता है।

द्वीप होना महत्वपूर्ण है: मोमोतारो को परिचित संसार छोड़कर समुद्र पार करना पड़ता है।

नाम बहुत सीधा है: ओनि का द्वीप। यह तुरंत बताता है कि यह मानव व्यवस्था से बाहर का स्थान है।

इससे कथा का प्रतीकात्मक मानचित्र बनता है: घर, रास्ता, समुद्र, दूसरा संसार और वापसी।

मेगिजिमा की गुफा ओनिगाशिमा की कल्पना से जुड़ी है, जैसे किंवदंती में पैदल प्रवेश किया जा सके।

ओकायामा में किबि, उरा और किनोजो की परंपराएँ दूसरा अर्थ देती हैं: ओनि का क्षेत्र द्वीप भी हो सकता है और स्मृति का किला भी।

ओनिगाशिमा भय को एक पता देता है। खतरा जगह बन जाता है, इसलिए नायक वहाँ जाकर उसका सामना कर सकता है।

वहीं मोमोतारो का साहस और साथियों का मूल्य सचमुच परखा जाता है।