"Ta chỉ ở cung điện Long Vương bảy ngày, vậy mà ở đây đã trôi qua một trăm năm." Taro buồn bã, không biết phải làm gì. Rồi chàng nhớ đến chiếc hộp công chúa trao, nhưng quên mất lời hứa không được mở. Vừa nhấc nắp lên, một làn khói trắng bay ra bao lấy thân chàng. Tóc chàng bạc trắng, râu dài mọc trên mặt, lưng còng xuống, và Taro trở thành một ông lão.