Taro tìm đến công chúa và nói: "Tôi đã ở cung điện bảy ngày rồi, nên phải trở về nhà. Xin cảm ơn vì tất cả." Công chúa đáp: "Ta muốn ngài ở lại đây mãi, nhưng nếu ngài phải đi, hãy mang chiếc hộp này. Chỉ xin đừng mở nó, dù có chuyện gì xảy ra." Taro nhận hộp và lại leo lên lưng con rùa lớn.
— 7 —
Khi về đến bãi biển và nhìn quanh, Taro thấy mọi thứ thật lạ. Nơi này giống làng của chàng, nhưng đường sá và nhà cửa khác hẳn ký ức. Chàng hỏi một người đi ngang: "Ông có biết nhà của Urashima Taro ở đâu không?" Người làng đáp: "Urashima Taro à? Tôi không biết, nhưng nghe nói một trăm năm trước có một chàng trai tên như vậy ra khơi rồi không bao giờ trở lại."
— 8 —
