Khi Hikone đang nghĩ cách dựng cầu, bỗng có thứ gì đó trồi lên từ mặt nước. "A! Một con quỷ!" Hikone hoảng sợ và định bỏ chạy.
— 5 —
"Này, đừng chạy! Ngươi vừa nhìn sông vừa lẩm bẩm gì đó?" Vẫn run rẩy, Hikone đáp: "Tôi đang nghĩ cách xây một cây cầu, nhưng không tìm được cách nào." Con quỷ nói: "Cầu ư? Không thể. Chỉ ta mới xây được, nhưng ta không giúp con người miễn phí."
— 6 —