Lo lắng, ông lão và bà lão hỏi cô: "Công chúa Kaguya, vì sao con lại khóc khi nhìn Mặt Trăng?" Cô trả lời: "Thật ra, con đến từ Mặt Trăng. Chẳng bao lâu nữa, họ sẽ đến đón con về. Con khóc vì phải chia tay hai người, những người đã chăm sóc con bằng biết bao lòng nhân hậu."
— 7 —
Kinh ngạc, ông lão và bà lão kể câu chuyện của Công chúa Kaguya cho hoàng đế. Khi ngày người từ Mặt Trăng đến đón cô đã tới, hoàng đế sai nhiều samurai bảo vệ cô. Trăng tròn lên cao trên bầu trời. Rồi Mặt Trăng bắt đầu tỏa sáng mãnh liệt, và một đoàn rước trăng tuyệt đẹp hạ xuống, xung quanh là những người tùy tùng. Các samurai cố bắn tên, nhưng ánh sáng quá chói khiến mắt họ lóa lên và không thể nhìn thấy gì.
— 8 —
