Taro sökte upp prinsessan och sade: "Det har gått sju dagar sedan jag kom till palatset, så jag måste återvända hem. Tack för allt." Prinsessan svarade: "Jag önskar att du kunde stanna här för alltid, men om du måste gå, ta med dig den här asken. Öppna den bara inte, vad som än händer." Taro tog emot asken och steg åter upp på den stora sköldpaddans rygg.
— 7 —
När han kom till stranden och såg sig omkring kändes något märkligt. Det verkade vara hans by, men vägarna och husen var annorlunda än han mindes. Han frågade en förbipasserande man: "Vet du var Urashima Taros hus ligger?" Bybon svarade: "Urashima Taro? Honom känner jag inte, men jag har hört att en ung man med det namnet gick ut till havs för hundra år sedan och aldrig kom tillbaka."
— 8 —
