"Farfar, farmor, tack så mycket för att ni har tagit hand om mig med sådan kärlek under hela den här tiden. Nu måste jag återvända till månen. Var snälla och må alltid väl. Farväl." Med tårar i ögonen tog Prinsessan Kaguya avsked av den gamle mannen och den gamla kvinnan. Sedan anslöt hon sig till processionen från månen och steg upp mot himlen.
— 9 —