Oroliga frågade den gamle mannen och den gamla kvinnan henne: "Prinsessan Kaguya, varför gråter du när du ser på månen?" Hon svarade: "Sanningen är att jag kom från månen. Snart kommer de för att hämta mig tillbaka dit. Jag gråter för att det gör så ont att säga farväl till er två, som har tagit hand om mig med sådan godhet."
— 7 —
Förvånade berättade den gamle mannen och den gamla kvinnan Prinsessan Kaguyas historia för kejsaren. När dagen kom då folket från månen skulle hämta henne, skickade kejsaren många samurajer för att skydda henne. Fullmånen steg högt på himlen. Sedan började den lysa starkt, och en vacker månprocession steg ner, omgiven av följeslagare. Samurajerna försökte skjuta pilar, men ljuset var så starkt att deras ögon bländades och de inte kunde se någonting.
— 8 —
