Den japanska folksagan Daiku to Oniroku, där snickaren Hikone möter en floddemon för att bygga en bro åt sin by.

Medan han funderade på hur bron skulle byggas dök något plötsligt upp ur vattnet. "Ah! En demon!" ropade Hikone förskräckt och försökte fly.

Snickaren och demonen — sida 5

"Hallå, spring inte! Vad stod du och mumlade om när du tittade på floden?" Hikone darrade fortfarande men svarade: "Jag försökte komma på hur man kan bygga en bro, men jag kunde inte tänka ut något." Demonen fnös: "En bro? Det är omöjligt. Bara jag kan bygga den, men jag gör inga tjänster åt människor."