Японская сказка Дайку то Онироку, где плотник Хиконэ должен узнать имя речного демона, чтобы построить мост для деревни.

Тогда они пошли к Хиконэ, лучшему плотнику в деревне. "Господин Хиконэ, не могли бы вы построить мост через эту реку? Все, кто пытался, потерпели неудачу. Мы можем надеяться только на вас", сказал один житель.

Плотник и демон — стр. 3

Хиконэ отправился на берег, чтобы подумать. "Какая страшная стремнина. Построить здесь мост будет нелегко. И все же, если я не найду хорошее решение, людей из деревни и дальше будет уносить река."