Сказка Ханасака Дзиисан о добром старике, псе Поти и волшебном пепле, который заставляет сакуру цвести.

Рядом с домом доброго старика жил злой старик. Узнав о случившемся, он позавидовал и попросил: "Пусть Поти немного поживет и у меня."

Добрый старик и злой старик — стр. 3

Оставшись с собакой наедине, злой старик сказал: "Ну же, найди деньги и для меня. Тебе же будет лучше, если найдешь." Но Поти только смотрел на него. "Поторопись! Если не найдешь, пожалеешь!" Тогда старик взял палку и ударил Поти. Пес убежал в поле и начал лаять.