Обеспокоенные старик и старушка спросили ее: "Принцесса Кагуя, почему ты плачешь, когда смотришь на Луну?" Она ответила: "На самом деле я пришла с Луны. Скоро за мной придут, и мне придется вернуться. Я плачу, потому что мне очень больно прощаться с вами, ведь вы так добры ко мне."
— 7 —
Удивленные старик и старушка рассказали историю Принцессы Кагуи императору. Когда настал день, в который за ней должны были прийти с Луны, император послал многих самураев охранять ее. Полная Луна поднялась высоко в небо. Затем она засияла ослепительно, и прекрасная лунная процессия спустилась вниз в окружении сопровождающих. Самураи попытались пустить стрелы, но свет был так силен, что их глаза ослепли, и они ничего не могли увидеть.
— 8 —
