"Passei apenas sete dias no palácio do Rei Dragão, mas aqui se passaram cem anos." Taro ficou triste e sem saber o que fazer. Então se lembrou da caixa recebida da princesa, esquecendo-se da promessa de não abri-la. Assim que levantou a tampa, uma fumaça branca saiu de dentro dela e envolveu seu corpo. Seus cabelos ficaram brancos, uma longa barba cresceu em seu rosto, suas costas se curvaram, e Taro se tornou um velho.