Taro procurou a princesa e disse: "Já se passaram sete dias desde que cheguei ao palácio, por isso devo voltar para casa. Muito obrigado por tudo." A princesa respondeu: "Eu gostaria que você ficasse aqui para sempre, mas, se precisa partir, leve esta caixa. Só não a abra, aconteça o que acontecer." Taro recebeu a caixa e subiu novamente nas costas da grande tartaruga.
— 7 —
Quando chegou à praia e olhou ao redor, Taro sentiu que algo estava estranho. Aquela parecia ser sua aldeia, mas os caminhos e as casas estavam diferentes de suas lembranças. Ele perguntou a um homem que passava: "Sabe onde fica a casa de Urashima Taro?" O aldeão respondeu: "Urashima Taro? Não o conheço, mas ouvi dizer que, há cem anos, um jovem com esse nome saiu para o mar e nunca voltou."
— 8 —
