Preocupados, o velhinho e a velhinha perguntaram à Princesa Kaguya: "Princesa Kaguya, por que você chora quando olha para a Lua?" Então, ela respondeu: "Na verdade, eu vim da Lua. Em breve, virão me buscar de lá, e eu terei que voltar. Choro porque é muito doloroso me despedir de vocês dois, que cuidaram de mim com tanto carinho."
— 7 —
Surpresos, o velhinho e a velhinha contaram a história da Princesa Kaguya ao imperador. Quando chegou o dia em que viriam da Lua para buscá-la, o imperador mandou muitos samurais protegê-la. A Lua cheia subiu alto no céu. Então, ela começou a brilhar intensamente, e uma bela procissão lunar desceu, cercada por acompanhantes. Os samurais tentaram atirar flechas, mas a luz era tão forte que seus olhos ficaram ofuscados e eles não conseguiam ver nada.
— 8 —
