O conto japonês de Daiku to Oniroku, em que o carpinteiro Hikone enfrenta um demônio do rio para construir uma ponte para sua aldeia.

Há muito tempo, existia uma aldeia cortada por um rio de correnteza forte, que corria fazendo um estrondo assustador. Para os moradores, atravessá-lo era sempre uma grande dificuldade.

O carpinteiro e o demônio — página 1

Os aldeões tentaram construir uma ponte muitas vezes, mas todas eram levadas pela força do rio.