O conto japonês de Daiku to Oniroku, em que o carpinteiro Hikone enfrenta um demônio do rio para construir uma ponte para sua aldeia.

Hikone foi até o rio, e o demônio apareceu diante dele. "Então, descobriu meu nome?" "É... Onijo?" "Errado!" "Então, Onihei?" "Errado!" "Onihachi?" "Errado de novo. Já foram três tentativas. Desista. Agora entregue seus olhos."

O carpinteiro e o demônio — página 11

O demônio estendeu as mãos para Hikone, mas o carpinteiro gritou rapidamente: "Seu nome é Oniroku!"