옛날 옛적에 우라시마 타로라는 젊은 어부가 살았습니다. 어느 날 타로가 바닷가를 걷고 있는데, 아이들이 작은 거북을 괴롭히고 있었습니다. 거북이 가여웠던 타로는 말했습니다. "이렇게 작은 생명을 괴롭히면 안 돼. 이 물고기를 줄 테니 거북을 놓아주렴."— 1 —
타로는 그날 잡은 물고기를 아이들에게 주었습니다. 그리고 작은 거북을 물가로 데려가 말했습니다. "이제 괜찮아. 바다로 돌아가렴." 그렇게 그는 조심스럽게 거북을 파도 속으로 돌려보냈습니다.— 2 —
타로는 그날 잡은 물고기를 아이들에게 주었습니다. 그리고 작은 거북을 물가로 데려가 말했습니다. "이제 괜찮아. 바다로 돌아가렴." 그렇게 그는 조심스럽게 거북을 파도 속으로 돌려보냈습니다.