걱정이 된 할아버지와 할머니가 물었습니다. "가구야 공주야, 왜 달을 보면 우는 것이냐?" 그러자 그녀가 대답했습니다. "사실 저는 달에서 왔습니다. 곧 그들이 저를 데리러 올 것이고, 저는 달로 돌아가야 합니다. 저를 이렇게 다정하게 돌봐 주신 두 분과 헤어지는 것이 너무 아파서 웁니다."
— 7 —
놀란 할아버지와 할머니는 가구야 공주의 이야기를 천황에게 전했습니다. 달에서 사람들이 그녀를 데리러 오는 날이 되자, 천황은 많은 사무라이를 보내 그녀를 지키게 했습니다. 보름달이 하늘 높이 떠올랐습니다. 그러자 달이 강하게 빛나기 시작했고, 아름다운 달의 행렬이 시종들에게 둘러싸여 내려왔습니다. 사무라이들은 화살을 쏘려 했지만 빛이 너무 강해 눈이 부셔 아무것도 볼 수 없었습니다.
— 8 —