「竜宮城では七日しか過ごしていないのに、こちらでは百年もたってしまったのか。」太郎は悲しくなり、どうしてよいかわからなくなりました。そのとき姫からもらった箱を思い出し、開けてはいけないという約束を忘れてふたを上げてしまいました。すると白い煙が箱から立ちのぼり、太郎の体を包みました。髪は白くなり、長い白ひげが伸び、背中は曲がり、太郎は老人になってしまいました。