"Ho trascorso solo sette giorni nel palazzo del Re Drago, ma qui sono passati cento anni." Taro si rattristò e non seppe che fare. Allora ricordò la scatola ricevuta dalla principessa, dimenticando la promessa di non aprirla. Appena sollevò il coperchio, un fumo bianco uscì e avvolse il suo corpo. I capelli diventarono bianchi, una lunga barba gli crebbe sul viso, la schiena si curvò, e Taro divenne un vecchio.