Preoccupati, il vecchietto e la vecchietta le chiesero: "Principessa Kaguya, perché piangi quando guardi la Luna?" Lei rispose: "In realtà, io vengo dalla Luna. Presto verranno a prendermi, e dovrò tornare lassù. Piango perché mi fa molto male dire addio a voi due, che vi siete presi cura di me con tanta bontà."
— 7 —
Sorpresi, il vecchietto e la vecchietta raccontarono la storia della Principessa Kaguya all’imperatore. Quando arrivò il giorno in cui sarebbero venuti dalla Luna a prenderla, l’imperatore mandò molti samurai a proteggerla. La Luna piena salì alta nel cielo. Poi cominciò a brillare intensamente, e una splendida processione lunare discese circondata da accompagnatori. I samurai tentarono di scoccare frecce, ma la luce era così forte che i loro occhi rimasero abbagliati e non riuscirono a vedere nulla.
— 8 —
