La fiaba giapponese Daiku to Oniroku, in cui il falegname Hikone affronta un demone del fiume per costruire un ponte al villaggio.

Hikone tornò a casa pensando. "Quale sarà il nome del demone? Oniyoshi? Onijo? Onihei? Non ne ho la minima idea." Pensò per tre giorni, ma non trovò risposta. "Se continua così, per aiutare il villaggio dovrò consegnare i miei occhi al demone."

Il falegname e il demone — pagina 9

In quel momento Hikone udì dei bambini cantare fuori casa: "Al demone Oniroku piacciono gli occhi, gli occhi del falegname Hikone." Hikone balzò in piedi. "Ecco! Oniroku. È questo il suo nome!"