Taro menemui sang putri dan berkata, "Sudah tujuh hari sejak aku datang ke istana, jadi aku harus pulang. Terima kasih atas semuanya." Sang putri menjawab, "Aku ingin engkau tinggal di sini selamanya, tetapi jika engkau harus pergi, bawalah kotak ini. Hanya saja, jangan membukanya, apa pun yang terjadi." Taro menerima kotak itu dan kembali naik ke punggung kura-kura besar.
— 7 —
Ketika Taro sampai di pantai dan melihat sekeliling, semuanya terasa aneh. Tempat itu tampak seperti desanya, tetapi jalan dan rumahnya berbeda dari ingatannya. Ia bertanya kepada seorang penduduk yang lewat, "Apakah Anda tahu di mana rumah Urashima Taro?" Orang itu menjawab, "Urashima Taro? Aku tidak mengenalnya, tetapi aku pernah mendengar bahwa seratus tahun lalu ada pemuda bernama begitu pergi melaut dan tidak pernah kembali."
— 8 —
