"Kakek, Nenek, terima kasih banyak karena telah merawatku dengan penuh kasih selama ini. Sekarang aku harus kembali ke Bulan. Tolong jagalah diri kalian selalu. Selamat tinggal." Dengan air mata di matanya, Putri Kaguya berpamitan kepada kakek dan nenek. Lalu ia bergabung dengan iring-iringan dari Bulan dan naik ke langit.
— 9 —