Cerita rakyat Jepang Daiku to Oniroku, saat tukang kayu Hikone menghadapi iblis sungai untuk membangun jembatan bagi desanya.

Hikone pulang sambil berpikir. "Siapa nama iblis itu? Oniyoshi? Onijo? Onihei? Aku sama sekali tidak tahu." Ia berpikir selama tiga hari, tetapi tidak menemukan jawaban. "Kalau begini terus, demi menolong desa, aku harus menyerahkan mataku kepada iblis."

Tukang Kayu dan Iblis — halaman 9

Saat itu, Hikone mendengar anak-anak bernyanyi di luar rumah: "Iblis Oniroku suka mata, mata tukang kayu Hikone." Hikone berdiri tiba-tiba. "Itu dia! Oniroku. Itulah namanya!"