"Je n’ai passé que sept jours au palais du Roi Dragon, mais ici cent ans se sont écoulés." Taro fut envahi de tristesse et ne sut que faire. Alors il se souvint de la boîte donnée par la princesse, oubliant sa promesse de ne pas l’ouvrir. Dès qu’il souleva le couvercle, une fumée blanche s’en échappa et enveloppa son corps. Ses cheveux devinrent blancs, une longue barbe poussa sur son visage, son dos se courba, et Taro devint un vieillard.