Taro alla trouver la princesse et lui dit : "Sept jours ont passé depuis mon arrivée au palais, je dois donc rentrer chez moi. Merci pour tout." La princesse répondit : "J’aimerais que vous restiez ici pour toujours, mais si vous devez partir, emportez cette boîte. Seulement, ne l’ouvrez sous aucun prétexte." Taro reçut la boîte et remonta sur le dos de la grande tortue.
— 7 —
Lorsqu’il arriva sur la plage et regarda autour de lui, Taro sentit que quelque chose était étrange. L’endroit ressemblait à son village, mais les chemins et les maisons étaient différents de ses souvenirs. Il demanda à un villageois qui passait : "Savez-vous où se trouve la maison d’Urashima Taro ?" Le villageois répondit : "Urashima Taro ? Je ne le connais pas, mais j’ai entendu dire qu’il y a cent ans un jeune homme de ce nom était parti en mer et n’était jamais revenu."
— 8 —
