"Grand-père, Grand-mère, merci infiniment d’avoir pris soin de moi avec tant d’amour tout ce temps. À présent, je dois retourner sur la Lune. Je vous en prie, portez-vous toujours bien. Adieu." Les larmes aux yeux, la Princesse Kaguya fit ses adieux au vieil homme et à la vieille femme. Puis elle rejoignit la procession venue de la Lune et s’éleva vers le ciel.
— 9 —