Le conte japonais de Kaguya-hime, princesse de la Lune trouvée dans un bambou.

Il y a très, très longtemps, en un certain lieu, vivaient un bon vieil homme et une bonne vieille femme. Un jour, le vieil homme partit dans la montagne derrière la maison pour couper du bambou. Il vit alors qu’une tige de bambou brillait intensément. "Tiens, qu’est-il donc arrivé à ce bambou ? Il brille énormément."

Princesse Kaguya — page 1

Lorsque le vieil homme coupa le bambou, il trouva à l’intérieur une toute petite fille. "Oh, quelle petite enfant adorable. Viens, viens." Le vieil homme emmena la fillette chez lui. Lui et la vieille femme lui donnèrent le nom de Princesse Kaguya et l’élevèrent avec beaucoup de tendresse.