Taro fue a ver a la princesa y le dijo: "Han pasado siete días desde que llegué al palacio, así que debo volver a casa. Muchas gracias por todo." La princesa respondió: "Quisiera que te quedaras aquí para siempre, pero si debes partir, llévate esta caja. Solo no la abras, pase lo que pase." Taro recibió la caja y volvió a subir a la espalda de la gran tortuga.
— 7 —
Cuando Taro llegó a la playa y miró alrededor, sintió que algo era extraño. Parecía ser su aldea, pero los caminos y las casas eran distintos de como los recordaba. Preguntó a un aldeano que pasaba: "¿Sabe dónde está la casa de Urashima Taro?" El aldeano respondió: "¿Urashima Taro? No lo conozco, pero he oído que hace cien años un joven con ese nombre salió al mar y nunca regresó."
— 8 —
