Preocupados, el anciano y la anciana le preguntaron: "Princesa Kaguya, ¿por qué lloras cuando miras la Luna?" Entonces ella respondió: "La verdad es que vine de la Luna. Pronto vendrán a buscarme y tendré que volver. Lloro porque me duele mucho despedirme de ustedes dos, que me cuidaron con tanto cariño."
— 7 —
Sorprendidos, el anciano y la anciana contaron la historia de la Princesa Kaguya al emperador. Cuando llegó el día en que vendrían de la Luna a buscarla, el emperador mandó muchos samuráis para protegerla. La Luna llena subió alto en el cielo. Entonces comenzó a brillar con fuerza, y una hermosa procesión lunar descendió rodeada de acompañantes. Los samuráis intentaron disparar flechas, pero la luz era tan intensa que sus ojos quedaron deslumbrados y no podían ver nada.
— 8 —
