Taro ging zur Prinzessin und sagte: "Seit meiner Ankunft im Palast sind sieben Tage vergangen, deshalb muss ich nach Hause zurückkehren. Vielen Dank für alles." Die Prinzessin antwortete: "Ich wünschte, Ihr könntet für immer hierbleiben. Doch wenn Ihr gehen müsst, nehmt diese Schachtel mit. Öffnet sie nur niemals, was auch geschieht." Taro nahm die Schachtel und stieg wieder auf den Rücken der großen Schildkröte.
— 7 —
Als Taro den Strand erreichte und sich umsah, kam ihm alles seltsam vor. Es schien sein Dorf zu sein, doch die Wege und Häuser waren anders, als er sie in Erinnerung hatte. Er fragte einen vorbeikommenden Dorfbewohner: "Wissen Sie, wo das Haus von Urashima Taro steht?" Der Dorfbewohner antwortete: "Urashima Taro? Den kenne ich nicht, aber ich habe gehört, dass vor hundert Jahren ein junger Mann mit diesem Namen aufs Meer hinausfuhr und nie zurückkehrte."
— 8 —
