Vor langer, langer Zeit lebten an einem bestimmten Ort ein alter Mann und eine alte Frau. Eines Tages ging die alte Frau zum Fluss, um Wäsche zu waschen, und sah einen großen Pfirsich mit der Strömung herantreiben, sanft auf dem Wasser schaukelnd, bis er nahe ans Ufer kam.
— 1 —
Die alte Frau brachte den Pfirsich nach Hause und versuchte, ihn zu öffnen. Da wurde aus seinem Inneren ein kräftiger, lebhafter Junge geboren. Der alte Mann und die alte Frau waren überglücklich. „Weil er aus einem Pfirsich geboren wurde, wollen wir ihn Momotaro nennen.“ So zogen sie Momotaro liebevoll auf.
— 2 —
