Das japanische Märchen Daiku to Oniroku, in dem Zimmermann Hikone einem Flussdämon begegnet, um eine Brücke für sein Dorf zu bauen.

Hikone kehrte nach Hause zurück und dachte nach. "Wie mag dieser Dämon heißen? Oniyoshi? Onijo? Onihei? Ich habe keine Ahnung." Drei Tage lang dachte er nach, doch er fand keine Antwort. "Wenn es so weitergeht, muss ich dem Dämon meine Augen geben, um dem Dorf zu helfen."

Der Zimmermann und der Dämon — Seite 9

In diesem Moment hörte Hikone draußen Kinder singen: "Der Dämon Oniroku liebt Augen, die Augen des Zimmermanns Hikone." Hikone sprang auf. "Das ist es! Oniroku. Das ist sein Name!"